مطالعه مقایسه ای استعاره در گزارش های خبری مربوط به بیداری اسلامی در سال2011

این مطالعه به بررسی نمود استعاره ای انقلاب های برخی از کشورهای عربی موسوم به بهار عربی دردو روزنامه ی فارسی و انگلیسی به نام کیهان واشنگتون پست می پردازد. داده ها از سایت روزنامه ها دانلود شدند. از بین 78 مقاله ی مرتبط با انقلاب های عربی در کیهان و 65 مقالهی مرتبط با موضوع از واشنگتون پست، سی گزارش خبری از هرکدام به منظور بررسی نمودهای استعاره ای این انقلاب ها و ایدئولوژی هایی نهفته در آن نمود ها انتخاب شدند. با اتخاذ رویکردی شناختی-کاربردی ، محقق خبرها را به منظور نشان دادن ایدئولوژی های نهفته در آن مورد تحلیل و بررسی قرار داده است. به منظور تحلیل و بررسی سه مرحله اجرا شد: شناسایی استعاره ها، تفسیر استهاره ها و توصیف استعاره ها. نتایج حاکی از آن بود که این روزنامه ها این وقایع یکسان را در چارچوب های کاملا متفاوت ارائه می دادند. نشان داده شد که این وقایع عمدتا به شکل یک جنگ مذهبی در کیهان به تصویر کشیده شده اند بدین صورت که دیکتاتورها و حامیانشان شیطان و معترضان جنگجویان راه خدا و اسلام نمایش داده شده اند. با این حال، همین وقایع در واشنگتون پست به شکل سفری به سوی دموکراسی که از نظر این روزنامه مقصد دلخواه معترضان است، توصیف شده است. نتیجه اینکه شخص شد می توان با استفاده از مقایسه ی استعاره ها در زبان ها و ژانرهای مختلف می توان به ایدئولوژی های پنهان تولید کندگان گفتمان ها پی برد.